MENU (8)

Paky - SALVATORE - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

Il mio nome d'arte è Pakartas
Perchè non respiro più
Come un impiccato
Mi piace la notte perchè non fa rumore


Paky - SALVATORE (เนื้อเพลง)

Il mio nome d'arte è Pakartas
Perchè non respiro più
Come un impiccato
Mi piace la notte perchè non fa rumore
Silenziosa, ascolta e non parla
Un po' come faccio io
Sono le tre di notte del 24 Febbraio del 2022
Questo giorno mi ha tolto qualcosa di mio e non me l'ha più ridato indietro
Oggi di quattro anni fa mio zio ha perso la vita in un incidente stradale
Mentre io ho perso uno zio, mia madre ha perso un fratello
I miei nonni hanno perso un figlio
Mio cugino un padre, mia zia un marito
Il giorno che morì faceva caldo, c'era il sole


Come se Dio volesse fargli credere che lassù si stesse meglio di qua sotto
Ricordo come ieri
Capitò di Sabato
Lo chiamai per chiedergli se mi avesse prenotato un tatuaggio da quel suo amico tatuatore
Lui mi disse di si
Ma in realtà già sapevo che non l'aveva fatto
Perchè non voleva mi tatuassi o forse si era solo dimenticato
Dopo circa due settimane andai da quel suo amico a tatuarmi
Sapevo che era tanto legato a mio zio e che per lui era come il padre che non aveva più
Mi faceva piacere passare là per sentire parlare di lui
Ma tutto mi aspettavo, tranne che mi dicesse quello che poi mi ha detto
Mi disse che fui io l'ultimo a sentirlo al telefono
E che le persone che erano in macchina con lui il giorno dell'incidente gli spiegarono che fu proprio la mia chiamata a distrarlo
Quel giorno mi tatuai "Morto dentro" sulla bocca dello stomaco


Dopo un anno dalla sua morte sono uscito cantante
Tutt'ora ancora credo che tutto quel successo
Quella catena di avvenimenti e di coincidenze
Siano capitate per merito suo
Mi sento come toccato dall'alto
Come se fossi stato salvato
Proprio come il significato del suo nome
Salvatore
Ho voluto chiamare il mio primo disco come lui perchè mi sentivo di doverglielo
In questo progetto c'è tutto il dolore che ho provato
E la rabbia che ancora provo
Salvatore è lo specchio della mia anima
Ho deciso di dividere il disco in due parti con questa traccia
La prima parte contiene i pezzi più leggeri e banger


La seconda parte invece quelli più sentiti e conscious
Uno dove c'è luce, l'altro dove c'è solo buio
Uno in cui sono io, l'altro in cui non lo sono
Buon ascolto a tutti, Salvatore


Paky - SALVATORE - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)


ชื่อเวทีของฉันคือ Pakartas
ทำไมฉันถึงหายใจไม่ออกอีกต่อไป
เหมือนคนที่ถูกแขวนคอ
ฉันชอบกลางคืนเพราะมันไม่มีเสียงดัง
เงียบฟังและไม่พูด
เหมือนฉัน
มันเป็นสามในเช้าวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2022
วันนี้เขาเอาอะไรจากฉันจากฉันและอย่าให้มันกลับมาหาฉัน
วันนี้ลุงของฉันสูญเสียชีวิตของเขาในอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อสี่ปีก่อน


ในขณะที่ฉันสูญเสียลุงแม่ของฉันสูญเสียน้องชาย
ปู่ย่าตายายของฉันสูญเสียลูก
ลูกพี่ลูกน้องของฉันพ่อป้าของฉันเป็นสามี
วันที่เขาเสียชีวิตมันร้อนมันมีแดด
ราวกับว่าพระเจ้าต้องการให้เขาเชื่อว่ามันดีกว่าที่นี่ดีกว่าที่นี่
ฉันจำได้เหมือนเมื่อวานนี้
มันเกิดขึ้นในวันเสาร์
ฉันโทรหาเขาเพื่อถามว่าเขาจองรอยสักจากเพื่อนศิลปินรอยสักของเขาหรือไม่
เขาบอกฉันว่าใช่
แต่จริงๆแล้วฉันรู้แล้วว่าเขาไม่มี
เพราะเขาไม่ต้องการให้ฉันทำรอยสักหรือบางทีเขาก็ลืม
หลังจากผ่านไปประมาณสองสัปดาห์ฉันไปหาเพื่อนของเขาเพื่อให้รอยสัก
ฉันรู้ว่าเขาติดอยู่กับลุงของฉันมากและสำหรับเขาเขาเป็นเหมือนพ่อที่เขาไม่มี
ฉันดีใจที่ไปที่นั่นเพื่อฟังเกี่ยวกับเขา


แต่ฉันคาดหวังทุกอย่างยกเว้นให้เขาบอกฉันว่าเขาบอกอะไรฉัน
เขาบอกฉันว่าฉันเป็นคนสุดท้ายที่ได้ยินเขาทางโทรศัพท์
และคนที่อยู่ในรถกับเขาในวันที่เกิดอุบัติเหตุอธิบายว่าเป็นสายของฉันที่ฟุ้งซ่านเขา
ในวันนั้นฉันรอยสัก "ตายข้างใน" บนหลุมท้องของฉัน
หนึ่งปีหลังจากการตายของเขาฉันทิ้งนักร้อง
แม้ตอนนี้ฉันยังเชื่อว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
ห่วงโซ่ของเหตุการณ์และบังเอิญนั้น
พวกเขาเกิดขึ้นขอบคุณเขา
ฉันรู้สึกราวกับว่าสัมผัสจากด้านบน
ราวกับว่าคุณถูกบันทึกไว้
เช่นเดียวกับความหมายของชื่อ
ผู้ช่วยให้รอด
ฉันต้องการโทรอัลบั้มแรกของฉันหลังจากเขาเพราะฉันรู้สึกว่าฉันเป็นหนี้กับเขา
ในโครงการนี้มีความเจ็บปวดทั้งหมดที่ฉันรู้สึก


และความโกรธที่ฉันยังรู้สึก
Salvatore เป็นกระจกของจิตวิญญาณของฉัน
ฉันตัดสินใจแยกบันทึกออกเป็นสองส่วนด้วยแทร็กนี้
ส่วนแรกมีชิ้นส่วนที่เบาและตะกรล
ส่วนที่สองในทางกลับกันเป็นคนที่รู้สึกและมีสติมากที่สุด
หนึ่งที่มีแสงสว่างอื่น ๆ ที่มีความมืดเพียงอย่างเดียว
หนึ่งที่ฉันเป็นคนอื่น ๆ ที่ฉันไม่ได้
มีความสุขในการฟังทุกคน Salvatore