MENU (4)

Paky - SALVATORE - Terjemahan Bahasa Melayu by Sanderlei (LIRIK)

Il mio nome d'arte è Pakartas
Perchè non respiro più
Come un impiccato
Mi piace la notte perchè non fa rumore


Paky - SALVATORE (LIRIK)

Il mio nome d'arte è Pakartas
Perchè non respiro più
Come un impiccato
Mi piace la notte perchè non fa rumore
Silenziosa, ascolta e non parla
Un po' come faccio io
Sono le tre di notte del 24 Febbraio del 2022
Questo giorno mi ha tolto qualcosa di mio e non me l'ha più ridato indietro
Oggi di quattro anni fa mio zio ha perso la vita in un incidente stradale
Mentre io ho perso uno zio, mia madre ha perso un fratello
I miei nonni hanno perso un figlio
Mio cugino un padre, mia zia un marito
Il giorno che morì faceva caldo, c'era il sole


Come se Dio volesse fargli credere che lassù si stesse meglio di qua sotto
Ricordo come ieri
Capitò di Sabato
Lo chiamai per chiedergli se mi avesse prenotato un tatuaggio da quel suo amico tatuatore
Lui mi disse di si
Ma in realtà già sapevo che non l'aveva fatto
Perchè non voleva mi tatuassi o forse si era solo dimenticato
Dopo circa due settimane andai da quel suo amico a tatuarmi
Sapevo che era tanto legato a mio zio e che per lui era come il padre che non aveva più
Mi faceva piacere passare là per sentire parlare di lui
Ma tutto mi aspettavo, tranne che mi dicesse quello che poi mi ha detto
Mi disse che fui io l'ultimo a sentirlo al telefono
E che le persone che erano in macchina con lui il giorno dell'incidente gli spiegarono che fu proprio la mia chiamata a distrarlo
Quel giorno mi tatuai "Morto dentro" sulla bocca dello stomaco


Dopo un anno dalla sua morte sono uscito cantante
Tutt'ora ancora credo che tutto quel successo
Quella catena di avvenimenti e di coincidenze
Siano capitate per merito suo
Mi sento come toccato dall'alto
Come se fossi stato salvato
Proprio come il significato del suo nome
Salvatore
Ho voluto chiamare il mio primo disco come lui perchè mi sentivo di doverglielo
In questo progetto c'è tutto il dolore che ho provato
E la rabbia che ancora provo
Salvatore è lo specchio della mia anima
Ho deciso di dividere il disco in due parti con questa traccia
La prima parte contiene i pezzi più leggeri e banger


La seconda parte invece quelli più sentiti e conscious
Uno dove c'è luce, l'altro dove c'è solo buio
Uno in cui sono io, l'altro in cui non lo sono
Buon ascolto a tutti, Salvatore


Paky - SALVATORE - Terjemahan Bahasa Melayu by Sanderlei (LIRIK)


Nama panggung saya adalah Pakartas
Kenapa aku tidak bisa bernafas lagi
Seperti pria yang digantung
Saya suka malam karena tidak ada suara
Diam, lestens dan tidak berbicara
Sedikit seperti yang saya lakukan
Tiga di pagi hari pada 24 Februari 2022
Hari ini dia mengambil sesuatu dari saya dari saya dan tidak pernah mengembalikannya kepada saya
Hari ini pamanku kehilangan nyawanya dalam kecelakaan mobil empat tahun lalu


Sementara aku kehilangan seorang paman, ibuku kehilangan saudara laki-laki
Kakek-nenek saya kehilangan anak
Sepupu saya seorang ayah, bibi saya seorang suami
Pada hari dia meninggal, itu panas, itu cerah
Seolah-olah Tuhan ingin dia percaya bahwa di atas sana itu lebih baik daripada di sini
Saya ingat seperti kemarin
Itu terjadi pada hari Sabtu
Saya memanggilnya untuk bertanya apakah dia telah memesankan saya tato dari teman artis tato-nya
Dia memberi tahu saya ya
Tetapi sebenarnya saya sudah tahu dia tidak
Karena dia tidak ingin aku mendapatkan tato atau mungkin dia hanya lupa
Setelah sekitar dua minggu saya pergi ke temannya untuk mendapatkan tato
Saya tahu bahwa dia sangat terikat pada paman saya dan itu baginya, dia seperti Bapa yang tidak lagi dia miliki
Saya senang pergi ke sana untuk mendengar tentang dia


Tapi aku mengharapkan segalanya, kecuali dia untuk memberitahuku apa yang dia katakan padaku
Dia memberi tahu saya bahwa saya adalah yang terakhir mendengarnya di telepon
Dan bahwa orang-orang yang berada di dalam mobil dengannya pada hari kecelakaan itu menjelaskan bahwa itu adalah panggilan saya yang mengalihkan perhatiannya
Hari itu aku tato "mati di dalam" di lubang perutku
Setahun setelah kematiannya aku meninggalkan seorang penyanyi
Bahkan sekarang saya masih percaya bahwa semua itu terjadi
Rantai peristiwa dan kebetulan itu
Mereka terjadi terima kasih padanya
Saya merasa seolah tersentuh dari atas
Seolah-olah Anda diselamatkan
Sama seperti makna namanya
Penyelamat
Saya ingin menelepon album pertama saya setelah dia karena saya merasa saya berutang kepadanya
Dalam proyek ini ada semua rasa sakit yang saya rasakan


Dan kemarahan saya masih merasa
Salvatore adalah cermin jiwaku
Saya memutuskan untuk membagi rekaman menjadi dua bagian dengan trek ini
Bagian pertama berisi potongan-potongan yang lebih ringan dan banger
Bagian kedua, di sisi lain, adalah yang paling terasa dan sadar
Di mana ada cahaya, yang lain di mana hanya ada kegelapan
Di mana aku berada, yang lain di mana aku tidak
Selamat mendengarkan semua, Salvatore