MENU (8)

Paky - SALVATORE - Tradução (Letras)

Il mio nome d'arte è Pakartas
Perchè non respiro più
Come un impiccato
Mi piace la notte perchè non fa rumore


Paky - SALVATORE (Letras)

Il mio nome d'arte è Pakartas
Perchè non respiro più
Come un impiccato
Mi piace la notte perchè non fa rumore
Silenziosa, ascolta e non parla
Un po' come faccio io
Sono le tre di notte del 24 Febbraio del 2022
Questo giorno mi ha tolto qualcosa di mio e non me l'ha più ridato indietro
Oggi di quattro anni fa mio zio ha perso la vita in un incidente stradale
Mentre io ho perso uno zio, mia madre ha perso un fratello
I miei nonni hanno perso un figlio
Mio cugino un padre, mia zia un marito
Il giorno che morì faceva caldo, c'era il sole


Come se Dio volesse fargli credere che lassù si stesse meglio di qua sotto
Ricordo come ieri
Capitò di Sabato
Lo chiamai per chiedergli se mi avesse prenotato un tatuaggio da quel suo amico tatuatore
Lui mi disse di si
Ma in realtà già sapevo che non l'aveva fatto
Perchè non voleva mi tatuassi o forse si era solo dimenticato
Dopo circa due settimane andai da quel suo amico a tatuarmi
Sapevo che era tanto legato a mio zio e che per lui era come il padre che non aveva più
Mi faceva piacere passare là per sentire parlare di lui
Ma tutto mi aspettavo, tranne che mi dicesse quello che poi mi ha detto
Mi disse che fui io l'ultimo a sentirlo al telefono
E che le persone che erano in macchina con lui il giorno dell'incidente gli spiegarono che fu proprio la mia chiamata a distrarlo
Quel giorno mi tatuai "Morto dentro" sulla bocca dello stomaco


Dopo un anno dalla sua morte sono uscito cantante
Tutt'ora ancora credo che tutto quel successo
Quella catena di avvenimenti e di coincidenze
Siano capitate per merito suo
Mi sento come toccato dall'alto
Come se fossi stato salvato
Proprio come il significato del suo nome
Salvatore
Ho voluto chiamare il mio primo disco come lui perchè mi sentivo di doverglielo
In questo progetto c'è tutto il dolore che ho provato
E la rabbia che ancora provo
Salvatore è lo specchio della mia anima
Ho deciso di dividere il disco in due parti con questa traccia
La prima parte contiene i pezzi più leggeri e banger


La seconda parte invece quelli più sentiti e conscious
Uno dove c'è luce, l'altro dove c'è solo buio
Uno in cui sono io, l'altro in cui non lo sono
Buon ascolto a tutti, Salvatore


Paky - SALVATORE - Tradução (Letras)


Meu nome de palco é pakarta
Por que não posso respirar mais
Como um homem enforcado
Eu gosto da noite porque não faz barulho
Silencioso, ouve e não fala
Um pouco como eu faço
São três de manhã em 24 de fevereiro de 2022
Este dia ele levou algo meu de mim e nunca deu de volta para mim
Hoje meu tio perdeu sua vida em um acidente de carro há quatro anos


Enquanto eu perdi um tio, minha mãe perdeu um irmão
Meus avós perderam uma criança
Meu primo um pai, minha tia um marido
O dia em que ele morreu era quente, era ensolarado
Como se Deus quisesse que ele acreditasse que lá estava melhor do que aqui
Eu lembro como ontem
Aconteceu em um sábado
Eu liguei para ele para perguntar se ele tinha reservado uma tatuagem de seu amigo do tatuador
Ele me disse sim
Mas na verdade eu já sabia que ele não tinha
Porque ele não queria que eu fosse tatuado ou talvez ele apenas se esqueceu
Depois de cerca de duas semanas eu fui para aquele amigo para conseguir uma tatuagem
Eu sabia que ele estava muito ligado ao meu tio e que para ele ele era como o pai que ele não tinha mais
Fiquei feliz em ir lá para ouvir sobre ele


Mas eu esperava tudo, exceto para ele me dizer o que ele então me disse
Ele me disse que eu era o último a ouvi-lo no telefone
E que as pessoas que estavam no carro com ele no dia do acidente explicaram que era minha ligação que o distraiu
Naquele dia eu tatuei "morto dentro" na boca do meu estômago
Um ano depois de sua morte eu deixei um cantor
Mesmo agora eu ainda acredito que tudo isso aconteceu
Essa cadeia de eventos e coincidências
Eles aconteceram graças a ele
Eu sinto como se tocado de cima
Como se você fosse salvo
Assim como o significado de seu nome
Salvador
Eu queria ligar para o meu primeiro álbum depois dele porque eu senti que devia isso a ele
Neste projeto há toda a dor que senti


E a raiva que ainda sinto
Salvatore é o espelho da minha alma
Eu decidi dividir o registro em duas partes com esta faixa
A primeira parte contém as peças de isqueiro e banger
A segunda parte, por outro lado, é a mais sentida e consciente
Um onde há luz, o outro onde há apenas escuridão
Um onde eu sou, o outro onde eu não sou
Feliz ouvindo todos, Salvatore