MENU (1)

Paky - SALVATORE - Traducción (Español) (Letras)

Il mio nome d'arte è Pakartas
Perchè non respiro più
Come un impiccato
Mi piace la notte perchè non fa rumore


Paky - SALVATORE (Letras)

Il mio nome d'arte è Pakartas
Perchè non respiro più
Come un impiccato
Mi piace la notte perchè non fa rumore
Silenziosa, ascolta e non parla
Un po' come faccio io
Sono le tre di notte del 24 Febbraio del 2022
Questo giorno mi ha tolto qualcosa di mio e non me l'ha più ridato indietro
Oggi di quattro anni fa mio zio ha perso la vita in un incidente stradale
Mentre io ho perso uno zio, mia madre ha perso un fratello
I miei nonni hanno perso un figlio
Mio cugino un padre, mia zia un marito
Il giorno che morì faceva caldo, c'era il sole


Come se Dio volesse fargli credere che lassù si stesse meglio di qua sotto
Ricordo come ieri
Capitò di Sabato
Lo chiamai per chiedergli se mi avesse prenotato un tatuaggio da quel suo amico tatuatore
Lui mi disse di si
Ma in realtà già sapevo che non l'aveva fatto
Perchè non voleva mi tatuassi o forse si era solo dimenticato
Dopo circa due settimane andai da quel suo amico a tatuarmi
Sapevo che era tanto legato a mio zio e che per lui era come il padre che non aveva più
Mi faceva piacere passare là per sentire parlare di lui
Ma tutto mi aspettavo, tranne che mi dicesse quello che poi mi ha detto
Mi disse che fui io l'ultimo a sentirlo al telefono
E che le persone che erano in macchina con lui il giorno dell'incidente gli spiegarono che fu proprio la mia chiamata a distrarlo
Quel giorno mi tatuai "Morto dentro" sulla bocca dello stomaco


Dopo un anno dalla sua morte sono uscito cantante
Tutt'ora ancora credo che tutto quel successo
Quella catena di avvenimenti e di coincidenze
Siano capitate per merito suo
Mi sento come toccato dall'alto
Come se fossi stato salvato
Proprio come il significato del suo nome
Salvatore
Ho voluto chiamare il mio primo disco come lui perchè mi sentivo di doverglielo
In questo progetto c'è tutto il dolore che ho provato
E la rabbia che ancora provo
Salvatore è lo specchio della mia anima
Ho deciso di dividere il disco in due parti con questa traccia
La prima parte contiene i pezzi più leggeri e banger


La seconda parte invece quelli più sentiti e conscious
Uno dove c'è luce, l'altro dove c'è solo buio
Uno in cui sono io, l'altro in cui non lo sono
Buon ascolto a tutti, Salvatore


Paky - SALVATORE - Traducción (Español) (Letras)


Mi nombre del escenario es pakartas
¿Por qué no puedo respirar más?
Como un hombre colgado
Me gusta la noche porque no hace ningún ruido.
Silencio, escucha y no habla.
Un poco como lo hago
Son las tres de la mañana del 24 de febrero de 2022.
Este día tomó algo mío de mí y nunca me lo devolvió.
Hoy mi tío perdió su vida en un accidente automovilístico hace cuatro años.


Mientras perdibía un tío, mi madre perdió a un hermano.
Mis abuelos perdieron a un niño
Mi prima un padre, mi tía un marido
El día que murió, estaba caliente, era soleado.
Como si Dios quería que lo creara allí, estaba mejor que aquí.
Recuerdo que ayer
Sucedió un sábado
Lo llamé para preguntarme si él le había reservado un tatuaje de su amigo artista de tatuajes.
Me dijo que sí
Pero en realidad ya sabía que él no tenía
Porque no quería que me pusiera tatuado o tal vez él simplemente se olvidó.
Después de aproximadamente dos semanas fui a ese amigo suyo para conseguir un tatuaje.
Sabía que estaba muy apegado a mi tío y que a él era como el Padre que ya no tenía
Me alegré de ir allí para escuchar acerca de él.


Pero esperaba todo, excepto que él me decía lo que luego me dijo.
Me dijo que era el último en escucharlo por teléfono.
Y que las personas que estaban en el auto con él el día del accidente explicaron que fue mi llamada que lo distraía.
Ese día tatué "muerto dentro" en el pozo de mi estómago
Un año después de su muerte dejé un cantante.
Incluso ahora todavía creo que todo lo que sucedió.
Esa cadena de eventos y coincidencias.
Pasaron gracias a él
Siento como si se toca desde arriba.
Como si fueras salvado
Al igual que el significado de su nombre.
Salvador
Quería llamar a mi primer álbum después de él porque sentí que le debía a él.
En este proyecto hay todo el dolor que sentí.


Y la ira que todavía siento
Salvatore es el espejo de mi alma.
Decidí dividir el registro en dos partes con esta pista.
La primera parte contiene las piezas más ligeras y de Banger.
La segunda parte, por otro lado, es la más fieltada y consciente.
Uno donde hay luz, la otra donde solo hay oscuridad
Uno donde soy, el otro donde no estoy
Feliz escuchando a todos, Salvatore