MENU (10)

Paky - SALVATORE - Prijevod i tekst (Pjesma)

Il mio nome d'arte è Pakartas
Perchè non respiro più
Come un impiccato
Mi piace la notte perchè non fa rumore


Paky - SALVATORE (Pjesma)

Il mio nome d'arte è Pakartas
Perchè non respiro più
Come un impiccato
Mi piace la notte perchè non fa rumore
Silenziosa, ascolta e non parla
Un po' come faccio io
Sono le tre di notte del 24 Febbraio del 2022
Questo giorno mi ha tolto qualcosa di mio e non me l'ha più ridato indietro
Oggi di quattro anni fa mio zio ha perso la vita in un incidente stradale
Mentre io ho perso uno zio, mia madre ha perso un fratello
I miei nonni hanno perso un figlio
Mio cugino un padre, mia zia un marito
Il giorno che morì faceva caldo, c'era il sole


Come se Dio volesse fargli credere che lassù si stesse meglio di qua sotto
Ricordo come ieri
Capitò di Sabato
Lo chiamai per chiedergli se mi avesse prenotato un tatuaggio da quel suo amico tatuatore
Lui mi disse di si
Ma in realtà già sapevo che non l'aveva fatto
Perchè non voleva mi tatuassi o forse si era solo dimenticato
Dopo circa due settimane andai da quel suo amico a tatuarmi
Sapevo che era tanto legato a mio zio e che per lui era come il padre che non aveva più
Mi faceva piacere passare là per sentire parlare di lui
Ma tutto mi aspettavo, tranne che mi dicesse quello che poi mi ha detto
Mi disse che fui io l'ultimo a sentirlo al telefono
E che le persone che erano in macchina con lui il giorno dell'incidente gli spiegarono che fu proprio la mia chiamata a distrarlo
Quel giorno mi tatuai "Morto dentro" sulla bocca dello stomaco


Dopo un anno dalla sua morte sono uscito cantante
Tutt'ora ancora credo che tutto quel successo
Quella catena di avvenimenti e di coincidenze
Siano capitate per merito suo
Mi sento come toccato dall'alto
Come se fossi stato salvato
Proprio come il significato del suo nome
Salvatore
Ho voluto chiamare il mio primo disco come lui perchè mi sentivo di doverglielo
In questo progetto c'è tutto il dolore che ho provato
E la rabbia che ancora provo
Salvatore è lo specchio della mia anima
Ho deciso di dividere il disco in due parti con questa traccia
La prima parte contiene i pezzi più leggeri e banger


La seconda parte invece quelli più sentiti e conscious
Uno dove c'è luce, l'altro dove c'è solo buio
Uno in cui sono io, l'altro in cui non lo sono
Buon ascolto a tutti, Salvatore


Paky - SALVATORE - Prijevod i tekst (Pjesma)


Moje ime je Pakartas
Zašto više ne mogu disati
Kao obješen čovjek
Sviđa mi se noć jer nema buke
Tihi, sluša i ne govori
Malo kao ja
Tri je ujutro 24. veljače 2022
Ovaj dan uzeo je nešto od mene i nikad mi ga nije dao
Danas je moj ujak izgubio svoj život u prometnoj nesreći prije četiri godine


Dok sam izgubio ujaka, majka je izgubila brata
Moji djedovi i bake su izgubili dijete
Moj rođak oca, moja tetka muža
Dan kad je umro bilo je vruće, bilo je sunčano
Kao da je Bog htio da vjeruje da je gore to bilo bolje nego ovdje
Sjećam se kao jučer
Dogodilo se u subotu
Nazvao sam ga da pitam je li mi rezervirao tetovažu iz svog tetovaža umjetnika prijatelja
Rekao mi je da
Ali zapravo sam već znao da nije
Jer nije htio da se tetovira ili je možda samo zaboravio
Nakon otprilike dva tjedna otišao sam na tog prijatelja da dobije tetovažu
Znao sam da je vrlo vezan za mog ujaka i da mu je bio poput Oca koji više nije imao
Bilo mi je drago da odem tamo čuti o njemu


Ali očekivao sam sve, osim za njega da mi kaže što mi je onda rekao
Rekao mi je da sam posljednji da ga čujem na telefonu
I da su ljudi koji su bili u automobilu s njim na dan nesreće objasnili da je to moj poziv koji ga je ometao
Taj sam dan tetovirao "mrtve unutra" na jami trbuha
Godinu dana nakon njegove smrti napustio sam pjevača
Čak i sada i dalje vjerujem da se sve to dogodilo
Taj lanac događaja i slučajnosti
Dogodili su mu zahvaljujući njemu
Osjećam se kao da se dotakne odozgo
Kao da ste spašeni
Baš kao značenje njezina imena
Spasitelj
Htio sam nazvati svoj prvi album za njim jer sam mu se osjećao da mu dugujem
U ovom projektu postoji sva bol koju sam osjetio


I gnjev i dalje osjećam
Salvatore je ogledalo moje duše
Odlučio sam podijeliti rekord na dva dijela s ovom stazom
Prvi dio sadrži komade svjetlije i bangerske
Drugi dio, s druge strane, je najosjetljiviji i svjesniji
Tamo gdje se nalazi svjetlo, drugi gdje postoji samo tama
Jedan gdje sam, drugi gdje nisam
Sretan slušajući sve, salvatore