MENU (6)

Tränen - Vertaling en teksten - 1986zig 「lied」

Ich hab' keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich
Ich hab' schon so viel zerstört
Du bist besser dran ohne mich


Tränen 「lied」 - 1986zig

Ich hab' keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich
Ich hab' schon so viel zerstört
Du bist besser dran ohne mich
Und wenn du willst, schau nicht zurück
Ist gut, wenn du alles vergisst
Ich hab' keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich

[Strophe 1]
Immer dasselbe Muster
WhatsApp-Calls, schrei'n uns an, bis wer Schluss macht
Als hätt ich nicht gewusst, Mann


Muss dich gehen lassen, ja, bevor ich dich kaputt mach'
So viele Pläne, weg von hier, raus ans Meer zieh'n
Hast immer gesagt, „Alles egal, wenn ich bei dir bin“
Immer dasselbe Muster
Am Ende doch egal, wer die Schuld hat

[Pre-Refrain]
Baby, man sagt, einer liebt immer ein bisschen mehr
Und glaub mir, du bist alles für mich
Doch ich hab' ehrlich lieben nie gelernt

[Refrain]
Ich hab' keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich


Ich hab' schon so viel zerstört
Du bist besser dran ohne mich
Und wenn du willst, schau nicht zurück
Ist gut, wenn du alles vergisst
Ich hab' keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich

[Post-Refrain]
Liebe für dich
Behalt deine Liebe für dich
Liebe für dich
Behalt deine Liebe für dich

[Strophe 2]


Immer derselbe Streitpunkt
Ich bin weg, du allein mit der Klein'n und
Ich weiß, auch für dich ist nicht leicht
Vielleicht sind wir perfekt, nur zu 'nem falschen Zeitpunkt
Unsere Wohnung, immer ganz oben, was für'n Aufzug
Alles egal, nix gebraucht, Tisch und 'ne Couch nur
Und jetzt platzen Träume mitten im Hausflur

[Pre-Refrain]
Baby, man sagt, einer liebt immer ein bisschen mehr
Und glaub mir, du bist alles für mich
Doch ich hab' ehrlich lieben nie gelernt

[Refrain]


Ich hab' keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich
Ich hab' schon so viel zerstört
Du bist besser dran ohne mich
Und wenn du willst, schau nicht zurück
Ist gut, wenn du alles vergisst
Ich hab' keine Tränen mehr
Behalt deine Liebe für dich

[Post-Refrain]
Liebe für dich
Behalt deine Liebe für dich
Liebe für dich
Behalt deine Liebe für dich


(Behalt deine Liebe für dich)
(Liebe für dich)
Behalt deine Liebe für dich


Tränen - Vertaling en teksten - 1986zig 「lied」


Ik heb geen tranen meer
Houd je liefde aan jezelf
Ik heb al zoveel vernietigd
Je bent beter zonder mij
En als je wilt, kijk dan niet terug
Het is goed als je alles vergeet
Ik heb geen tranen meer
Houd je liefde aan jezelf

[Vers 1]


Altijd hetzelfde patroon
WhatsApp belt, schreeuwt bij ons totdat iemand breekt
Zoals ik het niet wist, man
Laat je gaan, ja, voordat ik je breek
Zoveel plannen, weg van hier, uit naar de zee
Zei altijd: "Het maakt niet uit als ik bij je ben"
Altijd hetzelfde patroon
Uiteindelijk maakt het niet uit wie de schuld is

[pre refrein]
Baby, ze zeggen dat je altijd een beetje meer houdt
En geloof me, jij bent alles voor mij
Maar ik heb echt nooit geleerd om lief te hebben


[Nalaten]
Ik heb geen tranen meer
Houd je liefde aan jezelf
Ik heb al zoveel vernietigd
Je bent beter zonder mij
En als je wilt, kijk dan niet terug
Het is goed als je alles vergeet
Ik heb geen tranen meer
Houd je liefde aan jezelf

[Post Chorus]
liefde voor jou
Houd je liefde aan jezelf
liefde voor jou


Houd je liefde aan jezelf

[Vers 2]
Altijd hetzelfde punt van bewering
Ik ben weg, jij alleen met de kleine en
Ik weet dat het ook niet gemakkelijk voor je is
Misschien zijn we perfect, net op het verkeerde moment
Ons appartement, altijd bovenaan, wat een lift
Het maakt niet uit, niets nodig, gewoon een tafel en een bank
En nu barst dromen in het midden van de gang

[pre refrein]
Baby, ze zeggen dat je altijd een beetje meer houdt
En geloof me, jij bent alles voor mij


Maar ik heb echt nooit geleerd om lief te hebben

[Nalaten]
Ik heb geen tranen meer
Houd je liefde aan jezelf
Ik heb al zoveel vernietigd
Je bent beter zonder mij
En als je wilt, kijk dan niet terug
Het is goed als je alles vergeet
Ik heb geen tranen meer
Houd je liefde aan jezelf

[Post Chorus]
liefde voor jou


Houd je liefde aan jezelf
liefde voor jou
Houd je liefde aan jezelf
(Houd je liefde voor jezelf)
(liefde voor jou)
Houd je liefde aan jezelf