MENU (1)

Vogelperspektive - Translation and Lyrics - Raportagen 「Song」

In meiner Jugend hab' ich mehr gekifft als Marsimoto (Hehehe)
Ich war immer krank bei jedem Klassenfoto
Ständig nur am husteln hier, das ist mein Dojo (Keine Gnade)
Digga, mit dir featuren ist für mich ein No-Go


Vogelperspektive 「Song」 - Raportagen

In meiner Jugend hab' ich mehr gekifft als Marsimoto (Hehehe)
Ich war immer krank bei jedem Klassenfoto
Ständig nur am husteln hier, das ist mein Dojo (Keine Gnade)
Digga, mit dir featuren ist für mich ein No-Go
Meine Geschichte ist hier drin in dem Beton (Ja, ja)
Und immer noch schauen die Rentner vom Balkon
Hab' mein Lächeln nie verlor'n, bin zurück an meinem Ort (Zwei, drei)
'ne Fünf in Mathe, aber eine Eins in Sport
Folge einer graden Linie, ihr zieht nur 'ne grade Linie
Man war so sorgenfrei, als man als Kind im Garten spielte
Wir war'n die Banditen und die andern waren Cops
Gab es Stress, rief mein Bruder aus dem achten Stock
Auf der Konsole Tekken, holten alle Siege


Damals gab es GTA nur in Vogelperspektive
Man war der King, wenn man die Feinde auf die Bretter schickt
Die Grafik war der Wahnsinn, Alter, für uns gab's nix Besseres

[Hook]
Ich fahr' durch die alte Gegend
Und die Tanke an der Ecke ist schon lange nicht mehr da
Sowas werd' ich nie vergessen
Denn ich kenne noch die Plätze, wo wir alle damals war'n
Hab' mein Lächeln nie verlor'n, bin zurück an meinem Ort
Hab' mein Lächeln nie verlor'n
Fühle mich wie gelähmt, wenn ich das alles hier seh'
Was eine Odyssee, was eine Odyssee


[Part 2]
Die schöne Zeit mit dir, ich schwör's, die werd' ich nie vergessen
Geh' ich durch die Straße, riech' ich immer noch mein Lieblingsessen
Deine Probleme kannst du nicht einfach mit Whiskey still'n
Warte auf kein Happy End, das Leben ist kein Disney-Film
Werde selbst aktiv, wenn du unzufrieden bist
Und hast du es geschafft, ist alles andere ein Fliegenschiss
Digga, vertrau mir, denn ich weiß, wovon ich rede
„Blutsauger 3“, auch mit Messer an der Kehle
Wäre nicht der Gleiche, nein, wenn ich hier nicht gewohnt hätte (Niemals)
Wir taggten unsre Namen an die Stromkästen
Und die ganzen Geister, die ich rief
Kann ich mittlerweile seh'n so wie Ichigo von Bleach
Tabletten machen müde, hatte komische Gefühle


Ey, ich fick' deine Arena, denn das Meer ist meine Bühne
Ja, so wie damals steh' ich immer noch am Ufer
In einer roten Weste wie bei Back to the Future

[Hook]
Ich fahr' durch die alte Gegend
Und die Tanke an der Ecke ist schon lange nicht mehr da
Sowas werd' ich nie vergessen
Denn ich kenne noch die Plätze, wo wir alle damals war'n
Hab' mein Lächeln nie verlor'n, bin zurück an meinem Ort
Hab' mein Lächeln nie verlor'n
Fühle mich wie gelähmt, wenn ich das alles hier seh'
Was eine Odyssee, was eine Odyssee


Vogelperspektive - Translation and Lyrics - Raportagen 「Song」



In my youth I smoked more weed than Marsimoto (Hehehe)
I was always sick at every class photo
Always coughing here, this is my dojo (no mercy)
Digga, featuring with you is a no-go for me
My story is in here in the concrete (Yeah, yeah)
And the pensioners are still watching from the balcony
I never lost my smile, I'm back in my place (two, three)
A F in math, but an A in PE
Follow a straight line, you just draw a straight line
One was so carefree playing in the garden as a child
We were the bandits and the others were cops
Was there stress, my brother called from the eighth floor
On the Tekken console, got all the wins
Back then, GTA only existed in bird's eye view


You were the king when you sent your enemies to their knees
The graphics were insane dude, we couldn't do better than that

[hook]
I drive through the old area
And the gas station on the corner is long gone
I'll never forget something like that
Because I still know the places where we all were back then
I never lost my smile, I'm back in my place
I've never lost my smile
I feel paralyzed when I see all this here
What an odyssey, what an odyssey

[Part 2]


The good times with you, I swear I'll never forget them
When I walk down the street, I still smell my favorite food
You can't just calm your problems with whiskey
Don't wait for a happy ending, life isn't a Disney movie
Take action yourself if you are dissatisfied
And once you've made it, everything else is a shit
Digga, trust me, because I know what I'm talking about
Blutsucker 3, also with a knife at his throat
Wouldn't be the same, no, if I didn't live here (Never)
We tagged our names on the junction boxes
And all the spirits I called
I can now see it like Ichigo from Bleach
Pills make you tired, had strange feelings
Hey, I'll fuck your arena, because the sea is my stage


Yes, like back then I'm still standing on the shore
In a red vest like in Back to the Future

[hook]
I drive through the old area
And the gas station on the corner is long gone
I'll never forget something like that
Because I still know the places where we all were back then
I never lost my smile, I'm back in my place
I've never lost my smile
I feel paralyzed when I see all this here
What an odyssey, what an odyssey