MENU (10)

BETON - Magyar fordítás - BOJAN 「Dalszöveg」

Damals war es nur ein Hobby, heute penn' ich in der Booth
Wenn ich morgen keine Mille hab', dann sterb' ich beim Versuch
Alles dreht sich nur um Flouz, Hennessy im Blut
Scheißegal, wie weit ich komm', es bleibt ein Segen oder Fluch


BETON 「Dalszöveg」 - BOJAN

Damals war es nur ein Hobby, heute penn' ich in der Booth
Wenn ich morgen keine Mille hab', dann sterb' ich beim Versuch
Alles dreht sich nur um Flouz, Hennessy im Blut
Scheißegal, wie weit ich komm', es bleibt ein Segen oder Fluch
Ich hab' aufgehört zu träum'n, langsam wach' ich wieder auf
Batzen auf der Couch und der Beamer vor dem Haus
[?], ich geb' zehn K aus in der Modebotique
Aber was bringt mir der Hype, wenn das [?] nicht siegt?
Mach' vor nix mehr Halt, die Seele kalt wie Ghettos in Paris
Ein paar Stunden nach Release über eine Mio Streams
Diggi, früher hatt ich nix, Abi, oldschool wie Bismark
Die Stimme aus Malatya, der Beat kommt von Chris Jarbee
Hannover-City auf die Karte gesetzt


Mit 'ner [?], trotzdem ein'n Part eingerappt, Ano
Ich glaub', ich hab' ein Zeichen gesetzt
Nie wieder graue Wolken, die Engel begleiten mich jetzt

[Hook: Anonym]
Steh' mit der Kippe am Balkon
Alles grau, sag, wie sollt ich an den Himmel glauben?
Denn aus mei'm Plattenbau sah ich kein'n Horizont
Die Sonne scheint nicht durch Beton
Steh' mit der Kippe am Balkon
Alles grau, sag, wie sollt ich an den Himmel glauben?
Denn aus mei'm Plattenbau sah ich kein'n Horizont
Die Sonne scheint nicht durch Beton
Die Sonne scheint nicht durch Beton



[Part 2: BOJAN]
Ich warte auf den Tag, an dem ich losrenn'
Wie viel Last kann dieser Körper hier noch hochstemm'n?
Hab' den Teufel an mei'm Hals, immer Sodbrenn'n
Ich wünschte, wir wär'n wieder kleine Kinder, die im Hof häng'n
Ich hab' keine Emotion'n, meine Seele ist leer
In der Nacht mit Sekundenschlaf im Gegenverkehr
Wache auf und habe das Gefühl, ich lebe nicht mehr
Mama, ich vergieß' die allerletzte Träne im Meer
Zahl' bei Christian Dior und bei Louis V in bar
Tausche gelbe Batzen gegen meine Suizidgefahr
Meine Freunde wurden Feinde, meine Feinde blieben Feinde
Also bitte frag nicht, warum ich dir keine Liebe zeige


Ein paar teure Klamotten kaschier'n mein'n seelischen Schaden
Doch auf echte Liebe musste ich mein Leben lang warten
Umso leerer der Magen, desto schwerer die Taten
Von den'n, die sagten, dass sie bleiben, hat mich jeder verraten

[Hook: Anonym]
Steh' mit der Kippe am Balkon
Alles grau, sag, wie sollt ich an den Himmel glauben?
Denn aus mei'm Plattenbau sah ich kein'n Horizont
Die Sonne scheint nicht durch Beton
Steh' mit der Kippe am Balkon
Alles grau, sag, wie sollt ich an den Himmel glauben?
Denn aus mei'm Plattenbau sah ich kein'n Horizont
Die Sonne scheint nicht durch Beton


Die Sonne scheint nicht durch Beton


BETON - Magyar fordítás - BOJAN 「Dalszöveg」


Akkor csak egy hobbi volt, most alszom a standban
Ha holnap nincs millió, meghalok
Ez a flouzról szól, Hennessy a vérben
Nem számít, hogy milyen messzire kapok, ez egy áldás vagy átok
Megálltam álmodva, újra felébredek újra
Batzen a kanapén és a kivetítő a ház előtt
[?], Tíz k-t töltök a divatboutique-ban
De milyen jó a hype, ha a [?] Nem nyer?
Ne hagyd abba semmit, a lelked olyan hideg, mint a gettók Párizsban
Néhány órával a kibocsátás után több mint egy millió patak
Diggi, nem voltam semmi, Abi, régi iskola, mint a Biskark
A Malatya hangja, a verés Chris Jarbee-ból származik


Tedd Hanover City-t a térképen
Egy [?], Még mindig egy rész, ano
Azt hiszem, jeleztem
Nincs több szürke felhős, az angyalok most velem vannak

[Hook: Anonymous]
Álljon a faggal az erkélyen
Minden szürke, mondd meg, hogyan kell hinni a mennyben?
Mert nem láttam egy horizontomat az előregyártott épületemből
A nap nem ragyog a betonon
Álljon a faggal az erkélyen
Minden szürke, mondd meg, hogyan kell hinni a mennyben?
Mert nem láttam egy horizontomat az előregyártott épületemből
A nap nem ragyog a betonon


A nap nem ragyog a betonon

[2. rész: Bojan]
Várom a napot, amikor elkezdek futni
Mennyibe kerülhet ez a test ez a test?
Megvan az ördög a nyakamon, mindig gyomorégés
Bárcsak az udvarban lógó gyerekek lennénk az udvarban
Nincs érzelmem, a lelkem üres
Éjjel mikroszalaggal a közeledő forgalomban
Ébredek, mintha már nem élek többé
Mama, én a tenger utolsó szakadását
Fizessen készpénzben Christian Dior és Louis V
Kereskedelmi sárga darabok az öngyilkossági tendenciáimhoz
A barátaim ellenségekké váltak, ellenségeim ellenségek maradtak


Szóval kérlek, ne kérdezd meg, miért nem mutatom, hogy szeretlek
Néhány drága ruhát elrejti a mentális károkat
De meg kellett várnom az egész életemet igazi szeretetért
A gyomor ürítője, annál nehezebb a cselekedetek
Mindenki, aki azt mondta, hogy elárulnának

[Hook: Anonymous]
Álljon a faggal az erkélyen
Minden szürke, mondd meg, hogyan kell hinni a mennyben?
Mert nem láttam egy horizontomat az előregyártott épületemből
A nap nem ragyog a betonon
Álljon a faggal az erkélyen
Minden szürke, mondd meg, hogyan kell hinni a mennyben?
Mert nem láttam egy horizontomat az előregyártott épületemből


A nap nem ragyog a betonon
A nap nem ragyog a betonon